車を積載車に乗せて見送る場面も「ドナドナ」と言うのか？

「ドナドナ」という言葉は、バイクや車を引き渡す際によく使われますが、特にバイクに関しては、積載車に乗せられた車やバイクを見送る際にこの言葉を使うことが一般的です。しかし、車に関してはどうでしょうか？ 車検切れや不動車を積載車に乗せる際にも「ドナドナ」と言うのでしょうか？

ドナドナとはどんな意味？

「ドナドナ」という言葉は、元々日本の歌の歌詞から来ており、物を引き渡す際に使われる表現です。歌詞の内容は、動物や物を売られるために連れて行かれる場面が描かれており、何かを失うことの寂しさや悲しさを表現しています。これが転じて、車やバイクを積載車に乗せて運ばれる場面で使われるようになりました。

そのため、車に関しても積載車に乗せられる際に「ドナドナ」という言葉が使われることがあります。特に、愛車が動かなくなったり、売却のために運ばれる場面では、感情的なつながりを感じることがあるため、使う人も少なくありません。

車検切れや不動車を運ぶ場合

車検切れや不動車の場合、その車を積載車に乗せて運ぶ必要があることが多いです。こうした状況では、「ドナドナ」という表現が使われることがありますが、あくまで俗語的な使い方です。

車の引き取りを依頼した場合、車両が故障している、または動かなくなっているため、積載車で運ばれることが一般的です。そうした場面で、愛車を見送る際に「ドナドナ」という言葉を使うことで、感情的に何かが失われることに対する哀愁を感じることがあります。

「ドナドナ」と言う場面はいつか？

バイクに関しては、引き渡しの際に「ドナドナ」という言葉を使うことが多いですが、車の場合は少し異なります。しかし、車の売却や引き取りの際、特に自分の車が故障や事故で使えなくなった時などに、感情的に使うことがあるのです。

そのため、車の場合も「ドナドナ」と言うことに何ら不自然なことはありません。愛車を手放す場面で「ドナドナ」と表現することは、感情的な意味合いが強くなります。

まとめ：車の場合も「ドナドナ」は使われることがある

車の引き渡し時、特に車検切れや不動車を積載車で運ぶ際に、「ドナドナ」という言葉が使われることがあります。バイクと同じように、感情的な意味を込めて使われることが一般的です。車の場合でも、愛車を見送るときの感情を表現するために使われることが多いため、バイク同様にこの言葉を使うことは決しておかしいことではありません。