「左側走行」と「左側通行」の違いと正しい言い回しについて

交通用語や道路に関する言葉には、細かい違いがあることがあります。「左側走行」という言葉が正しいのか、それとも「左側通行」が適切なのか、迷うこともあるでしょう。この記事では、どちらが正しい表現なのか、その理由とともに解説します。

「左側走行」と「左側通行」の意味の違い

「左側走行」と「左側通行」は、どちらも車両が道路の左側を走ることを意味していますが、微妙に使い方が異なります。一般的に、「通行」は車両が道を進む行為そのものを指し、道路を走る行動に焦点を当てています。

一方で、「走行」は車両が走る状態を指し、走行中の動きに焦点を当てています。そのため、道路における「走行」や「通行」は、言葉としては重なる部分がありますが、交通規則や通行方法に関連する際には「通行」が正しい表現となります。

日本の道路交通法においては、「左側通行」という表現が使われています。道路標識や交通規則で明示されている内容も、車両が道路の左側を通行することを示すため、「左側通行」が正しい表現として使用されています。

「左側走行」と言った場合、特に法律的な背景や規則に基づく意味合いは含まれないため、やや不正確な表現として受け取られることがあります。

日常的な会話の中では、しばしば「左側走行」と表現されることもありますが、正式な場面や交通に関する規則を話す際には「左側通行」が適切です。また、運転中に「左側走行」と言ってしまうことがあっても、実際の運転行動では「左側通行」と同じ意味で通じます。

したがって、言葉としての意味はほぼ同じですが、正式な文脈で使用する際には「左側通行」を選ぶことをお勧めします。

「左側通行」と「左側走行」は意味が重なる部分が多いものの、正式な表現は「左側通行」です。交通規則に従って車両が道路の左側を通行することを示す際には、この言葉を使うことが適切です。日常的な会話では「左側走行」と言うこともありますが、交通に関する話題では「左側通行」を選ぶと良いでしょう。